俄罗斯阿尔汉格尔斯克州政府致函邀请

    各有关单位：

    近日，俄罗斯阿尔汉格尔斯克州政府致函我驻圣彼得堡总领馆，诚邀中国实业界代表出席阿州第18届《马尔卡林金》国际工业贸易交易会，现将该交易会概况介绍如下，请有意参会者与主办方直接联系。

    《马尔卡林金》国际工业贸易交易会拟于2013年9月20-23日在阿尔汉格尔斯克州首付阿尔汉格尔斯克体育馆举办，分设工业品、农产品和食品、工业生产、民间工艺品和居民服务五大部类。交易会期间将组办包括圆桌会议、专题研讨、文艺演出等多种商务文化活动，已成为俄罗斯与欧洲国家在阿尔汉格尔斯克州进行对外贸易的重要活动项目之一。交易会组办单位：阿尔汉格斯克州政府办公厅、阿尔汉格斯克市政府、《北方沿海博览会》展览公司、《中心市场》管理局。联系人：妮柯诺娃·纳达丽娅、沃卡朵娃·玛利亚。

    电话/传真：007-（8182）20-10-31,21-46-16

    邮箱：nikonova@pomfair.ru,info@pomfair.ru

    网址：www.pomfair.ru

    注：阿尔汉戈尔斯克市港口是俄罗斯面向欧洲的第一个港口，也曾是俄与欧洲经贸往来的最主要窗口，14-17世纪时该港口海关收入曾占全俄国库收入的三分之二，而《马尔卡林金》交易会则是当时俄与邻近欧洲国家进行贸易往来的重要形式之一。17世纪后圣彼得堡逐步取代了该港口的重要地位，但阿尔汉格尔斯克市《马尔卡林金》交易会作为传统交易方式保存下来，并成为该市重要经贸活动和城市名片。

                                                                   吉林省人民政府外事办公室

                                                                       2013年7月11日