吉林省在院确诊病例实现清零!Zero clearance of confirmed cases in hospital in Jilin Province

  3月15日,从通化传来喜讯,吉林省最后一例新冠肺炎确诊病例经省级专家组评估,符合新冠肺炎治愈出院标准,准予患者转院治疗心脑血管基础疾病。至此,经过全省人民两个月的奋战,我省实现了确诊病例清零,取得了疫情防控阻击战的阶段性成果。

  自1月19日我省收治第一例新冠肺炎输入性病例至今,我省累计确诊新冠肺炎病例93例,治愈92例,死亡1例,治愈率98.92%。

  来源:吉林省人民政府网

On March 15, good news came from Tonghua. The last confirmed case of COVID-19 in Jilin Province was evaluated by a provincial expert group, which met the criteria for COVID-19 's cure and discharge, and the patient was allowed to be transferred to hospital for treatment of basic cardiovascular diseases. So far, after two months of hard work by the people of the whole province, Jilin has achieved zero clearance of confirmed cases and achieved phased results in the prevention and control of the epidemic situation.

 Since the first imported case of COVID-19 on January 19th, a total of 93 coronavirus cases have been confirmed in our province, 92 cases have been recovered and 1 case has died, with a recovery rate of 98.92%.

  Source: Website of Jilin Provincial Government   

 3月15日、通化市からの朗報により、吉林省に最後の感染者は、新型コロナウイルス肺炎の治療退院標準に達し、省級専門家らの診断に基づき、脳・心血管の基礎疾患の治療で転院されることになった。現時点では、省民の2ヶ月の戦いにより、感染者0名という段階的な勝利を収めてきた。

 1月19日から現在にかけて省内の感染者は合計93名。内訳は、治療退院者が92名、死亡者が1名。治療率は98.92%。

  吉林省人民政府公式サイトより

 315일 0시-24시를 가준으로, 통화시에서 기쁜 소식이 전하여왔다. 길림성에서 마지막 코로나19 환자가 성급전문가팀의 평가를 거쳐 치유기준에 부합되며 환자가 심뇌혈관기초질병에 환원 치료를 받을수 있다.지금까지 전성 인민들의 두달동안의 분전 끝에 우승하였다.우리 성은 병례가 전부 제거되였고 예방 통제 저지전의 단계적인 성과를 거두었다.

 119일 부터 지금까지 우리 성에서는 처음으로 수입성 코로나19  접수하고 이로써 길림성  누적 신종코로나바이러스 확진환자는 총93명, 그 중 퇴원환자92명 사망1명, 완치율98.92%

  출처:지린성위생건강위원회

15 марта из г. Тунхуа поступили хорошие новости: после оценки, проведенной провинциальной экспертной группой, последний подтвержденный случай новой коронавирусной пневмонии в провинции Цзилинь соответствует стандартам выписки из больницы для пациента с новой коронавирусной пневмонией, и пациенту разрешалось переводить в другую больницу для лечения основных сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний. До сих пор после двух месяцев напряженной работы жителей провинции, количество подтвержденных случаев в больнице в провинции Цзилинь возвращалось к нулю. Поэтапные результаты профилактики и борьбы с эпидемией были достигнуты.

После того как 19 января в нашей провинции был выявлен первый случай привозной  новой коронавирусной пневмонии, в нашей провинции было подтверждено в общей сложности 93 случая новой коронавирусной пневмонии, излечено 92 случая, один случай умер. Показатель излечения составляет 98,92%.

  Источник: Сайт Народного правительства провинции Цзилинь 

责任编辑:省外办03

版权所有:吉林省外事办公室    备案号:吉ICP备05001602号-1 网站地图

地址:长春市新发路300号    邮编:130022     办公电话:0431-88905587

吉公网安备22010202000521    网站标识码:2200000027