长春市图书馆3月11日恢复开馆Changchun Library resumes on March 11

  3月11日,长春市图书馆正式恢复开馆

  据介绍,按照相关规定,长春市图书馆实施分阶段开馆,即部分区域开馆阶段和全面开馆阶段。读者可通过长春市图书馆微信公众平台(ID:ccslib)或网站(http://zx.ccelib.cn)提前实名预约,在图书馆正门门口刷读者证入出馆。

  来源:吉林日报

On March 11, Changchun Library officially reopened to the public.

 According to its instruction, the Changchun Library would be opened by steps. Some areas would be opened according to relevant regulation in the first phase and eventually the whole library would be opened to the public. Readers can make an appointment with their IDs in advance through the Wechat public platform of Changchun Library (ID:ccslib) or website (http://zx.ccelib.cn), and present their readers' cards at the main entrance of the library when visiting.

  Source: Jilin Daily

 3月11日より、長春市図書館が開館することとなった。

 関連規定により、長春市図書館の再開が、一部のエリアの開放と全面的な開放という二段階に分かれているという。読者の皆様が長春市図書館の微信(ウィチャット)アカウントか公式サイトでの事前予約が可能である。図書館の入り口で読書カードを使って入館する。

  吉林日報より

 창춘시 도서관 3월 11일  정식으로 개관을 회복되었다.

 소개에 따르면 관련 규정에 따라 장춘시도서관은 단계적인 개관되고 즉 부분적 구역개관단계와 전면개관단계를 실시한다. 독자들은 장춘시도서관 위챗공중평대 ( ID:ccslb ) 혹은 웹사이트 ( http://zx.ccelib.cn )를 통해 미리 실명예약을하고 도서관 정문 입구에서 독자증을 발급받고 입장할수 있다.

                                                             래원:길림일보

   

11 марта Чанчуньская городская библиотека официально возобновила открытие.

По сообщениям,  Чанчуньская городская библиотека осуществила поэтапное открытие согласно соответствующим положениям,  т.е. этап открытия частичной зоны и этап полного открытия. Читатели могут заранее записаться с реальным именем через общедоступную платформу WeChat (ID: ccslib) или веб-сайт (http://zx.ccelib.cn) и войти в библиотеку с идентификатором карты читателя на входе в библиотеку.

            Источник: Цзилиньская ежедневная газета

责任编辑:省外办03

版权所有:吉林省外事办公室    备案号:吉ICP备05001602号-1 网站地图

地址:长春市新发路300号    邮编:130022     办公电话:0431-88905587

吉公网安备22010202000521    网站标识码:2200000027