4日，中国工程院院士、国家卫健委高级别专家组成员李兰娟团队，在武汉公布治疗新型冠状病毒感染的肺炎的最新研究成果。根据初步测试，在体外细胞实验中显示：（1）阿比朵尔在10～30微摩尔浓度下，与药物未处理的对照组比较，能有效抑制新型冠状病毒达到60倍，并且显著抑制病毒对细胞的病变效应。（2）达芦那韦在300微摩尔浓度下，能显著抑制病毒复制，与未用药物处理组比较，抑制效率达280倍。
来源：吉林发布
LI Lanjuan, a member of the Chinese Academy of Engineering and the high-level expert group of the National Health Commission, announced in Wuhan the latest research results on the treatment of novel coronavirus-infected pneumonia on 4th of February. According to preliminary tests, in vitro cell experiments showed that: (1) arbidol, at a concentration of 10-30 micromolars, could effectively inhibit the novel coronavirus by up to 60 times of that in the control group , and significantly inhibit the virus’ pathological effect on cells. (2) darunavir, at a concentration of 300 micromolars, could significantly inhibit viral replication by up to 280 times of that in the control group.
Source: Jilin Release
４日、中国工程院院士、国家衛生健康委員会専門家グループ・李蘭娟グループが武漢に新型コロナウイルス感染の治療最新研究成果を発表した。初歩的なテスト、体外細胞実験により、（１）アルビドール濃度が１０−３０μmolという環境で、未処理の薬物と対照実験した後、（アルビドールの）新型コロナウイルスを抑制する効果が６０倍に達し、著しい効果が見られる。（２）ダルナビル濃度が３００μmolという環境で、ウイルスを抑制する作用が著しく見られる。未処理の薬物と対照実験した後、抑制効率が２８０倍に達した、と示されている。
吉林発表より
2월4일 중국 공정원 원사이자 국가위생건강위원회 고급 전문가인 리란주안은 우한(武漢)에서 신종 코로나 치료를 위한 최신 성과를 공개하면서 체외 세포 실험에서 항바이러스제 2종류 약품이 바이러스 억제 효과를 보였다고 밝혔다:
(1) 이르비돌이 10~30마이크로몰 농도하에서, 약물처리를 하지 않은 대조군과 비교하여, 신종 코로나바이러스 억제 효과가 60배에 이르며, 또한 바이러스의 세포 병변 효과를 현저하게 억제함.
(2) 다루나비어는 300마이크로몰 농도하에서, 바이러스 복제 억제효과가 현저하며, 약물처리를 하지 않은 대조군과 비교하여, 억제효과가 280배에 달함.
출처:지린정보
4-го февраля Ли Ланьцзюань, академик Китайской инженерной академии наук и член группы экспертов высокого уровня Госкомитета по здравоохранению, объявила о последних результатах исследований при лечении пневмонии, вызванной новым коронавирусом в г. Ухань. Предварительные экстраматрикальные клеточные тесты показали, что умифеновир и дарунавир могут эффективно препятствовать развитию вируса: (1) Арбидол может значительно эффективно ингибировать коронавирус нового типа в 60 раз по сравнению с контрольной группой, не получавшей лекарственное средство, в концентрации 10-30 микромолярной. Патологическое воздействие на клетки. (2) При концентрации 300 мкмоль дарунавир может значительно ингибировать репликацию вируса. По сравнению с необработанной группой эффективность ингибирования составляет 280 раз.
Источник: Опубликовано Цзилинь
