一、为减少企业物流成本，对进口疫情防控物资所产生的国际、国内物流费用予以全额补助。
二、为降低企业财务等成本，按进口疫情防控物资金额给予一定比例的补助。
三、政策执行采取事后奖补方式，执行日期自2020年1月25日我省启动I级应急响应之日起，至应急响应结束。
来源：吉林发布
I. In order to lower logistics costs of enterprises, full subsidies allied to cover the international and domestic logistics costs incurred by importing epidemic prevention and control supplies.
II. In order to reduce the financial costs of the enterprises, a certain proportion of subsidies applied according to the amount of imported epidemic prevention and control supplies.
III. The policy above will be implemented after the epidemic by award and compensation and cover the duration of the first-level public health emergency response initiated by the province, which started from January 25, 2020.
Source: Jilin release（microblog of Information Office of Jilin Provincial Government)
一、企業の物流コストを下げるため、防疫物資の輸入に係る国際、国内の物流費用を全額で補助する。
二、企業の財務コストを下げるため、防疫物資の輸入金額により、一定の比例で計算し、補助金を出す。
三、優遇政策の実行方法は、事後精算で後払いとする。実行日付はI級応急対策の始まる日（２０２０年１月２５日）から終わる日までである。
吉林発表より
一、기업의 물류비용을 절약하기 위하여, 전염병 예방 물자와 관련된 국제, 국내 물류 비용에 대해 전액 보조금 지급.
二、기업의 재무 등 비용을 줄이기 위하여, 전염병 예방 물자 수입 비용에 대해 일정 비율의 보조금 지급.
三、먼저 집행 한 후 사후에 보조금을 지급하는 방식이며, 집행 일자는 길림성 긴급상황 1급 발령 일자인 2020년 1월 25일부터 긴급조치 해제일 까지임.
출처:지린정보
一、В целях сокращения затрат на логистику компания, международные и внутренние расходы на логистику, связанные с материалами для профилактики эпидемий будут полностью субсидироваться.
二、 В целях сокращения финансовых затрат предприятия, определенная доля субсидий будет предоставляться в соответствии с суммой средств на импортируемые материалы для профилактики и контроля эпидемии.
三、Данная политика применяется после выплаты, действующий день со дня, когда 25 января 2020 года наша провинция инициирует экстренное реагирование уровня I, и заканчивается в конце экстренного реагирования.
Источник: Опубликование Цзилинь
