来源：吉林省人民政府网站
Between 00:00 to 24:00 on February 3, 11 new confirmed cases were reported in the province, including 3 in Siping City, 3 in Liaoyuan City, 2 in Gongzhuling City, 1 in Changchun City, 1 in Jilin City and 1 in Yanbian Autonomous Prefecture. As of 24:00 on February 3, a total of 42 confirmed cases have been reported in the province, 1 cured and discharged from hospital in Changchun, and 41 confirmed cases have been isolated and treated in the designated hospital. There were 17 cases in Changchun City, 7 cases in Siping City, 5 cases in Jilin City, 3 cases in Yanbian Autonomous Prefecture, 3 cases in Liaoyuan City, 3 cases in Gongzhuling City, 2 cases in Songyuan City and 1 case in Tonghua City. Among the confirmed cases treated in hospital, 36 were ordinary cases, 3 were severe cases and 2 were critically ill cases. Of the 1442 close contacts of the above confirmed cases, 1265 are under isolation or home medical observation, and 177 have been released from medical observation.
Source: official website of Jilin Provincial People's Government
２月３日０時から２４時にかけて、省内の感染者は１１名増加。内訳は、四平市３名、遼源市３名、公主嶺２名、長春市１名、吉林市１名、延辺州１名。２月３日２４時時点で、省内の感染者は合計４２名。そのうち、長春市で１名の患者が治癒して退院した。現在、隔離治療を受けている感染者は４１名で、内訳は、長春市１７名、四平市７名、吉林市５名、延辺州３名、遼源市３名、公主嶺３名、松原市2名、通化市1名。治療を受けている患者は中症例３６名、重症例３名、危篤例２名。なお、上記の感染者と接触した人が１４４２名。そのうち、１２６５名が現在隔離されているか、または、在宅で医学観察を受けている。その他、１７７名の医学観察が解除された。
吉林省人民政府公式サイトより
2월4일 0시를 기준으로, 지린성은 신종 코로나바이러스 감염증 환자 11명을 추가 확인했다고 밝혔다. 이 중 쓰핑시 3명, 랴오위안시 3명, 궁주링시2명. 창춘시 1명, 지린시1명, 옌변주1명. 이로써 지린성 신종코로나바이러스 확진환자는 총42명으로 늘었다, 이 중 창춘시 퇴원환자 1명 , 41명 병원에서 격리치료를 받고 있다, 이 중 창춘시 17명, 쓰핑시 7명, 지린시5명, 옌변주3명, 랴오위안시 3명, 궁주링시3명, 송위안시2명, 퉁화시1명. 이 중 보통환자 36명, 중증 환자 3명, 급증환자2명. 현재 감염자와 밀접접촉한 사람은1442명으로 파악됐고 이중 1265명 격리되거나 의료진의 관찰을 받고 있으며 177명은 관찰 해제됐다.
출처:지린성인민정부망
По состоянию на 0:00-24:00 3 февраля в провинции было подтверждено 11 новых случаев заболевания, в том числе 3 в городе Сипин, 3 в городе Ляоюань, 2 в городе Гончжулин, 1 в городе Чанчунь, 1 в городе Цзилинь и 1 в округе Яньбянь. По состоянию на 24:00 3 февраля провинция объявлено о 42 подтвержденных случаях, 1 случай из города Чанчунь был вылечен и выписан из больницы, и 41 случай был диагностирован и пролечен в больнице. Среди них 17 случаев в городе Чанчунь, 7 случаев в городе Сипин, 5 случаев в городе Цзилинь, 3 случая в округе Яньбянь, 3 случая в городе Ляоюань, 3 случая в городе Гунчжулин, 2 случая в городе Сунюань и 1 случай в городе Тунхуа. Из подтвержденных случаев, пролеченных в больнице, 36 были обычными, 3 - тяжелыми и 2 - критическими. Из 1442 близких контактов с вышеупомянутыми подтвержденными случаями 1265 находятся в изоляции или в домашних условиях под наблюдением, а для 177 случаев отменено медицинское наблюдение.
Источник: Сайт Народного правительства провинции Цзилинь
